martes, 29 de noviembre de 2016

Palabra del día: Lc 10,21-24

Reconocer las pequeñas cosas realizadas por personas aparentemente insignificantes, que van por la vida sin hacer mucho ruido, donde Dios se manifiesta. Se necesitará quizás estar un poco atento, observar, escuchar, dejarse sorprender…El Espíritu de Dios hace el resto.
¡Feliz día!
 
Parole du jour: Lc 10,21-24
Reconnaître les petites choses réalisées par des personnes petites, humbles, apparemment insignifiantes, sans faire beaucoup de bruit, là où Dieu manifeste sa grandeur. Pour cela il faudra être attentif, observer, écouter, se laisser surprendre…Pour le reste, l'Esprit de Dieu vient à notre aide.
Bonne journée !

lunes, 28 de noviembre de 2016

Palabra del día: Mt 8,5-11

Creo que lo que define al centurión romano es de una parte la confianza total en Jesús: él piensa que Jesús puede realizar lo que le está pidiendo; y de otra parte, el reconocimiento de su pequeñez e insuficiencia: no es digno. Son dos elementos claves en el camino de la fe.
¡Buen día!

Parole du jour : Mt 8,5-11
Ce qui définit le capitaine romain est d'une part la confiance totale en Jésus : il pense que Jésus peut réaliser ce qu'il lui demande ; d'autre part, c'est la reconnaissance de sa petitesse, de son insuffisance : il n'est pas digne. Ce sont deux éléments clés dans le chemin de la foi.
Bonne journée !

sábado, 26 de noviembre de 2016

Palabra del día

Lc 21, 34-36
« Orad en todo momento ». Es una llamada a la oración continua. Orar es abrirse al Otro y reconocerlo como tal. Creo que la oración continua es esa gracia que nos permite de ser conscientes de quienes somos y de la misión que el Señor nos ha confiado.
Ser conscientes conlleva el saber distinguir entre lo eterno y lo perecedero, entre lo que ayuda a ser más humano y por consiguiente más divino, y lo que envilece la condición humana.
¡Feliz día!

Lc 21, 34-36
« Priez en tout temps ». C'est un appel à la prière continue. Prier c'est s'ouvrir à l'Autre et le reconnaitre comme tel. Je pense que la prière continue est cette grâce qui nous permet de vivre d'une manière consciente : savoir qui nous sommes et en même temps accueillir la mission que le Seigneur nous a été confiée.
Être conscient comporte le fait de distinguer entre ce qui est éternel et ce qui est périssable, entre ce qui aide à devenir plus humain et donc plus de Dieu et ce qui dégrade la condition humaine.
Bonne journée !