Palabra del día: Lc 9,7-9

"Herodes decía: 'Quién es este hombre del que oigo hablar tanto?' Y buscaba verlo".

El punto de partida de la fe puede ser diferente para cada persona: familia, parroquia, colegio, amigos…Pero para crecer y madurar en ella, y por consiguiente personalizarla, es necesario desarrollar una cierta curiosidad: quién es Jesús, qué dicen los Evangelios, cómo han sido escritos, cuál ha sido el camino de los discípulos, …

Dedicar tiempo a la fe: el conocimiento lleva al afecto, y cuando el corazón entra en juego las otras dimensiones de la vida lo siguen y se ponen a su servicio.

El ejemplo más cercano que encuentro para explicar el camino de la fe es la experiencia de enamorarse (de una persona, de una causa justa…) que dura toda la vida.

 

Parole du jour: Lc 9,7-9

"Quand à Hérode, il disait: 'Jean, je l'ai fait décapiter. Mais qui est cet homme dont j'entends dire de telles choses ?' Et il cherchait à le voir. »

Le point de départ de la foi peut être différent pour chaque personne: la famille, la paroisse, l'école, les amis… Mais pour grandir et s'en approprier en la personnalisant il faut développer une certaine curiosité : qui est Jésus, qu'en disent les Evangiles, comment ont-ils été écrits, quel a été le chemin qui ont parcouru les disciples,…

Consacrer du temps à la foi: la connaissance conduit à l'amour, et lorsque le cœur entre en jeu les autres dimensions de la vie le suivent et se mettent à son service.

L'exemple le plus proche que je trouve pour expliquer le chemin de la foi est l'expérience de tomber amoureux (d'une autre personne, d'une cause juste…). Une expérience qui dure toute la vie.

San Mateo

Palabra del día: Mt 9,9-13

Me impresiona la capacidad que tiene Jesús para tocar el corazón de la persona humana deseándole una vida más plena. Qué sintió Mateo en su corazón para dejar lo que ocupaba el centro de su vida y seguir a Jesús? De qué manera lo miró Jesús? Qué le dijo? Cómo se lo dijo? El resultado es que Mateo se levantó y lo siguió. Hay en él un antes y un después del encuentro con Jesús.

Feliz final del día!

 

Parole du jour: Mt 9,9-13

Je suis frappé par la capacité que Jésus a pour toucher le cœur de la personne humaine en lui donnant la possibilité de vivre une vie pleine. Qu'est-ce qui s'est passé dans le cœur de Mathieu quand il a entendu la voix de Jésus pour laisser ce qui était le centre de sa vie jusqu'à ce moment et le suivre ? Quel a été le regard de Jésus ? Qu'est-ce qu'il lui a dit ? Le résultat c'est que Mathieu s'est levé et il l'a suivi. Il y a en Mathieu un avant et un après la rencontre personnelle avec Jésus.

Bonne soirée !

Palabra del día (Domingo 18): Lc 16, 1-13

Palabra del día (Domingo 18): Lc 16, 1-13

Ayer tarde escuché a un compañero decir, en relación con el evangelio del día, que el ateísmo no existe: o se sirve a Dios o se sirve al dinero. El tema de la idolatría esta en el centro del evangelio: "no se pueden servir dos señores al mismo tiempo, no se puede servir a Dios y al dinero simultáneamente".

La idolatría en el sentido bíblico consiste en convertir en fin lo que es un solo medio. Cuando el dinero se convierte en fin en sí mismo y ocupa todo el corazón del ser humano, resulta un ídolo (robo, corrupción en sus variadas formas, desinteresarse del más débil, ansiedad por tener y tener…). La persona se pone a su servicio convirtiéndose en esclavo. Podemos decir que a partir de ese momento todo está permitido con tal de servir al falso dios. El dinero y las cosas materiales, cuando se convierten en fin, tienen la capacidad de cerrar los ojos y el corazón de la persona.

El dinero, convertido en fin, es engañoso pues entre otras cosas hace creer a la persona que el futuro lo tiene asegurado, y que lo puede todo.

Jesús no invita a despreciar el dinero, sino a ponerlo al servicio de un bien mayor, que es la dignidad de la persona.

Hay otra verdad más profunda. Para el creyente todo lo que se es y se tiene, capacidades personales y cosas materiales, es gracias a Dios. Soy el fruto de la providencia de Dios. Por consiguiente no soy el propietario sino el administrador de lo que he recibido para ponerlo al servicio del bien de la humanidad. Ahí hay una gran diferencia.

Buenas noches!

 

Parole du jour (Dimanche): Lc 16,1-13

Hier j'ai entendu à l'un des mes frères dire, par rapport à l'évangile du jour, que l'athéisme n'existe pas : on sert Dieu ou bien on sert l'argent. Le thème de l'idolâtrie est au cœur de l'évangile : « on ne peut pas servir deux maitres à la fois… vous ne pouvez pas servir Dieu et l'argent en même temps ».

L'idolâtrie dans le sens biblique consiste à faire d'un moyen la fin. Quand l'argent devient la fin et il occupe tout le cœur, la personne se met è son service et on termine pour l'adorer (le vol, la corruption, le détournement, l'indifférence vis-à-vis du plus faible, l'anxiété pour avoir et avoir…). La personne se met à son service en devenant l'esclave. Nous pouvons dire qu'à partir de ce moment tout est permis pourvu de servir le faux dieu. L'argent et les choses matérielles, lorsqu'elles se convertissent en fin, ont la capacité et pouvoir de rendre aveugle et endurcir le cœur de la personne en question

L'argent, quand devient la fin, est trompeur puisqu'il fait croire à la personne que son avenir est assuré, et qu'elle est toute puissante.

Jésus n'invite pas à mépriser l'argent, mais à le mettre au service d'un bien plus grand : la dignité de la personne.

Il y a une autre vérité plus profonde. Pour le croyant tout ce qu'on est et ce qu'on a (des dons et qualités personnels, des moyens matériels…) est un don de Dieu. On est le fruit de la providence de Dieu. Par conséquent on n'est pas le propriétaire mais l'administrateur et gestionnaire de tout ce qu'on a reçu de Dieu pour le mettre au service des autres, en particulier les plus démunis. Et là il y a une grande différence !

Bonne nuit !

Palabra del día: Lc 8,4-15

La Palabra de Dios da fruto solamente en un corazón bueno y generoso, que vive en el amor y la fidelidad a la Palabra.

¡Buenas noches!

 

Parole du jour: Lc 8,4-15

La parole de Dieu donne du fruit seulement dans un cœur bon et généreux qui vit dans l'amour et la fidélité à la Parole

Bonne nuit !

Palabra del día: Lc 8,1-3

A veces nos hacemos la pregunta sobre quién ayudaba materialmente a Jesús cuando inició el ministerio público junto a los discípulos, pues era un grupo dedicado exclusivamente al anuncio y proclamación del reino de Dios.

La respuesta la encontramos en el evangelio de hoy: había personas, el evangelio nos habla de María de Magdala, Juana la mujer de Chuza, Susana y otros, que utilizaban sus bienes para ayudar a Jesús y a sus discípulos. 

Parole du jour: Lc 8,1-3

Parfois je on se pose la question sur Jésus, à savoir, lorsqu'Il a commencé le ministère public et tout au long de sa vie, qui l'a aidé matériellement à vivre, puisqu'il s'est consacré entièrement avec ses disciples à l'annonce et à la proclamation du royaume de Dieu ?

La réponse nous la trouvons dans l'évangile d'aujourd'hui. Il y avait des personnes, l'évangile nous parle de Marie de Magdala, Jeanne, femme de Chuza, Suzanne et plusieurs autres personnes qui utilisaient leurs biens pour aider Jésus et ses disciples.

Palabra del día: Lc 7,11-17

Me impresiona esa manera que tiene Jesucristo de ir por la vida atento a lo que sucede a su alrededor. Ve un gentío, se para, pregunta, se deja conmover por la situación y va hacia esta mujer, viuda, que acaba de perder el único hijo, y la consuela: "¡No llores!".

¡Hacer las cosas como Él!

¡Feliz día!

 

Parole du jour: Lc 7,11-17

Ça me touche la manière de vivre de Jésus-Christ. Il est attentif à ce qui se passe autour de lui. Il voit une foule, s'arrête, s'intéresse pour savoir ce que c'est, se laisse toucher par la souffrance de cette femme veuve qui vient de perdre son fils unique et il lui adresse un message d'espérance : - Ne pleure pas !

Faire les choses comme Lui !

Bonne journée !

Palabra del día: Lc 7,1-10

El centurión romano. La fe es ese acto de confianza humilde y decidido en el Señor ('yo sé a quién le estoy hablando'), reconociendo al mismo tiempo la propia fragilidad, incluso la incapacidad de acogerlo ('no soy digno de que vengas a mi casa').

¡Feliz día!

 

Parole du jour: Lc 7,1-10

L'officier romain. La foi est cet acte de confiance humble et décidée dans le Seigneur ('je sais à qui je suis en train de parler'), reconnaissant en même temps la propre fragilité, voire incapacité pour l'accueillir ('je ne suis pas digne que tu entres dans ma maison').

Bonne journée !

Palabra del día: Lc 6,43-49

Ir por la carretera es a menudo peligroso: coches, camiones, motos, personas y la carretera es estrecha. Hay que ir con mucho cuidado para no tener un accidente. Esta mañana temprano, yendo a celebrar la Eucaristía con las Misioneras de la caridad de madre Teresa, me ha sucedido como a menudo sucede. Camiones por mi izquierda, coches que quieren adelantar, motos-taxis y taxis a mi derecha que se paran y reinician sin advertir… En este contexto, coches potentes que quieren adelantar y se meten justo en tu carril y tú de frente. Si vas a la derecha caes fuera de la carretera. En ese momento me he dicho 'es este el pecado: sólo pensar para sí mismo'.

'Un buen árbol da buenos frutos'. Unos de los mejores frutos que podemos dar es pensar antes que nada en el otro, hacerle agradable su vida.

¡Feliz día!

 

Parole du jour: Lc 6,43-49

Prendre la route est souvent dangereux: des voitures, des camions chargés, des motos, des personnes, et la route n'est pas trop large. Il faut faire très attention pour ne pas avoir un accident. Ce matin tôt, en allant célébrer l'Eucharistie chez les sœurs de Mère Teresa, il m'est arrivé comme souvent il arrive. Des gros porteurs de bois à ma gauche, des voitures qui veulent faire le dépassement, des clandos et des taxis qui s'arrêtent et reprennent la route sans avertir…En ce moment, des voitures puissantes klaxonnent et commencent à faire le dépassement sans tenir compte qu'en face il y a aussi d'autres voitures qui circulent dans le sens contraire. Quoi faire ? Si tu te déplaces à la droite il y a juste un gros trou et devant un ravin. En ce moment, je me suis dit : 'voilà le péché, ne penser qu'à soi-même !'.

'Un bon arbre donne de bons fruits !' L'un des plus beaux fruits que nous pouvons donner est celui de penser d'abord à l'autre et de lui rendre agréable la vie.

Bonne journée !

Palabra del día: Lc 6,39-42

Dos enseñanzas importantes para crecer en la identificación con JCristo. La primera, recordar, y por consiguiente no olvidar, que somos discípulos y no maestros. Allá donde nos encontramos y no importa el trabajo o actividad que realizamos, recordar que mi sitio es la del discípulo.

La segunda, ser un poco humilde. Cuando se trata de decir algo positivo del hermano, del compañero, del amigo, del grupo, de la asociación… decirlo enseguida y a voz alta. Cuando se trata por el contrario de decir algo negativo, detenerse y echar una mirada hacía sí mismo. Quizás algo (o algo más) de ese punto negativo que se ve en el otro reside en sí mismo.

¡Feliz día!

Parole du jour: Lc 6,39-42

Deux enseignements pour grandir dans l'identification avec le Christ. Le premier, c'est de se rappeler et donc ne pas oublier que nous sommes des disciples et pas le Maître. Là où nous nous trouvons et dans n'importe le travail ou activité que nous réalisons se rappeler que notre place est celle du disciple.

Le second, c'est d'être un peu humble. Quand il s'agit de dire un point positif du frère, du camarade, de l'ami, du groupe… le dire tout de suite et à haute voix. Par contre, quand il s'agit de dire un point négatif, il vaut mieux de s'arrêter d'abord et tourner le regard vers soi-même. Sans doute que quelque chose de ce point négatif qu'on voit dans l'autre se trouve aussi à l'intérieur de soi-même.

Bonne journée !

Palabra del día: Mt 1, 18-25

Celebramos hoy el nacimiento de la Virgen María. Al pensar en la Virgen hay dos cosas de ella que quiero subrayar. La primera es la fe. Hace confianza en esa voz que siente en el fondo del corazón; no comprende mucho, está nerviosa, pero confía y se pone en las manos de quien viene a 'visitarla', se deja llevar.

La segunda es la misión que recibe: darnos a Dios. Esto es muy hermoso.

¡Buenas tardes!

 

Parole du jour: Mt 1,18-25

Nous célébrons aujourd'hui la nativité de la Vierge Marie. Deux choses me touchent en particulier d'elle. La première c'est la foi. Elle fait confiance à cette voix qu'elle sent au fond de son cœur. Elle ne comprend pas trop, elle est troublée, mais elle confie en se mettant dans les mains de Celui qui vient la 'visiter'.

La deuxième c'est la mission qu'elle reçoit : nous donner Dieu. Donner Dieu à l'humanité, à l'autre. Cela est très beau !

Bonne fête !

Palabra del día: Lc 6,12-19

Me gusta ver en los discípulos personas muy comunes, quién con miedo, el otro con ansías de grandeza, un ladronzuelo, un corrompido por el poder, una persona muy honesta, un racionalista, quien ama el dinero más que la palabra dada, un nacionalista violento… En fin, que Jesús no pone la barra muy alta para asociarlos en la misión. Después, progresivamente, su sola presencia va ir purificando las cosillas.

¡Feliz día!

 

Parole du jour: Lc 6,12-19

J'aime bien voir dans les disciples des personnes très communes : celui qui a peur, un autre qui veut être grand, supérieur aux autres, un corrompu par le pouvoir, une personne honnête, un rationaliste, celui qui aime plus l'argent que la parole donnée, un nationaliste violent… On pourrait dire que pour commencer Jésus ne hausse pas trop la barre. Ce n'est que plus tard, au fur et à mesure qu'ils feront l'expérience de la résurrection, qu'il y aura une purification des motivations.

Bonne journée !

Palabra del día: Lc 6,1-5

En el centro del mensaje de Jesús está el bien de la persona. Todo, incluida la ley más sagrada, le está supeditado. ¡Qué libertad y qué responsabilidad!

¡Feliz día!

Parole du jour: Lc 6,1-5

Au centre du message de Jésus il y a le bien de la personne. Tout, y compris la loi la plus sacrée, est au service de ce bien. Quelle liberté et quelle responsabilité !

Bonne journée !

Palabra del día: Lc 5,33-39

Cómo es importante acoger la novedad de Jesús tal cual es y no mezclarla con otras tradiciones que se sitúan en el lado opuesto. Esto no haría que quitarle fuerza y dinamismo al mensaje de salvación proclamado por Jesús, y en el fondo diluirlo para no decir nada nuevo.

Feliz día!

 

Parole du jour: Lc 5,33-39

Comme il est important d'accueillir la nouveauté de Jésus telle qu'elle est et ne pas la mélanger avec d'autres traditions qui se situent dans l'opposé. Cela ne ferait que lui enlever la force et le dynamisme qui porte le message de salut proclamé par Jésus, et au fond le diluer pour ne rien dire de nouveau !

Bonne journée !

Palabra del día: Lc 5,1-11

Hay una diferencia clara entre el primer Simón que hace las cosas solo, toma la iniciativa sin tener en cuenta la presencia de quien lo conoce y lo ama; y el segundo Simón Pedro, que escucha lo que le dice el Maestro, y aunque no está muy convencido, hace un acto de confianza, se deja guiar por su palabra.

El primero vuelve a casa con las manos vacías, desilusionado. El segundo, sorprende lo que encuentra. Buen día y buen inicio de Septiembre!

 Parole du jour: Lc 5,1-11

Il y a une différence claire entre le premier Simon, celui qui fait les choses de sa propre initiative, sans tenir compte la présence de celui qui le connaît et l'aime ; et le deuxième Simon Pierre, celui qui écoute ce que le Maître lui dit et même s'il n'est pas trop convaincu, il se laisse guider par sa parole. Il lui fait confiance.

Le premier rentre avec les mains vides. Le deuxième, il y a de quoi s'étonner ! Bonne journée !

¡Resucitó!

 

La experiencia de la resurrección de Jesús es en la vida cristiana lo que la sangre es en el cuerpo humano. Sin sangre, no hay vida; sin experiencia personal de la resurrección de Jesús, no hay vida cristiana. ¡Feliz Pascua de la Resurrección del Señor!